¿Qué herramienta o técnica se puede utilizar para realizar verificaciones ortográficas en una base de código fuente completa y sus archivos de recursos asociados?Verificación ortográfica de código fuente por lotes
El corrector ortográfico debe ser código fuente enterado, lo que significa que se limitará a comprobar literales de cadena en el código y no el código en sí. Puntos de bonificación si el corrector ortográfico entiende los formatos de archivos de recursos comunes, por ejemplo, archivos de texto que contienen pares de nombre-valor (solo verifica los valores). Puntos de súper bonificación si puede indicar qué partes de un DTD o esquema XML deben verificarse y cuáles deben ignorarse.
Muchos IDE pueden hacer esto para el archivo con el que está trabajando actualmente. La diferencia en lo que estoy buscando es algo que puede operar en toda una base de código fuente a la vez.
Algo como una herramienta de tipo Findbugs o PMD para errores de ortografía sería ideal.
Esta es una excelente pregunta para softwarerecommendations StackExchange. – Trilarion